هل شتم السيد المسيح تلميذي عمواس ؟
ذكر قول السيد المسيح لتلميذي عمواس في لوقا 25:24 : أيها الغبيان والبطيئا القلوب في الإيمان بجميع ما تكلم به الأنبياء.
ستتم الإجابة علي كلمة (ايها الغبيان) وستنقسم الإجابة علي جزئين
الجزء الاول:
الكلمة اليونانية هي ἀνόητοι وهي تعني (جاهل ، احمق ، غبي غير عاقل)
لذالك معناها الأدق (ايها الغير عاقلون الجهلاء) لذالك سنلاحظ أن مرادها التوبيخ لجهلهم بما تكلم به الانبياء وتصبح الترجمة الأدق للوقا 25:24 فقال لهما يا قليلي الفهم وبطيئي القلب في الإيمان بجميع ما تكلم به الانبياء.
الجزء الثاني:
سنجاوب عن طريق تفسير سياق النص يذكر القمص تادرس يعقوب عن إيمان تلميذي عمواس :
بلا شك لم يكونا بعد قد استطاعا أن يدركا لاهوته، ولا أن يقبلا سرّ الصليب، إنما كانا يتوقعان فيه محررًا لإِسرائيل أو فاديًا لليهود من الحكم الروماني. وقد حطم الصليب آمالهما.
ونستنتج قلة ايمان تلميذي عمواس وسوء فهمهم لكلام الانبياء.
تمت الاستعانة:
كتاب تحليل بعض الآيات في الانجيل من اللغة اليونانية كنوز(٣-٤)
موقع bible in greek
تفسير القمص تادرس يعقوب من تطبيق تفسير الانجيل
